Jagadoddharana - Purandhara Dasa Keerthana

Raagam: Kapi

Thaalam: Aadi

Pa) Jagadoddhaarana aadisidale Yashode

A.Pa) Jagadoddhaarana maganindu theeliyutha

Sugunaantharangana aadisidale Yashode

1) Nigamake silukada aganitha mahimana

magugale maanikyana aadisidale Yashode

2) Anoraneeyana mahatho mahimana

aprameyana aadisidale Yashode

3) Parama purushana paravaasudevana

Purandara Vithalana aadisidale Yashode

Pa) jagadOddAraNa ADisidaLe yashOde

A.Pa) jagadOddhAraNa maganendu tiLiyuta

suguNAnta ranganA AdisidaLe yashOde

1) nigamakE silukada agaNita mahimana

magugaLe mANikyana ADisidaLe yashOde

2) aNOraNIyana mahatO mahImana

apramEyana na ADisidaLe yashOde

3) parama puruSana paravAsudEvana

purandara viThalana ADisidaLe yashOde

ప) జగదోద్ధారణ ఆడిసిదళె యశోదే

అను) జగదోద్ధారణ మగనీందు తిళియుత

సుగుణాంతరంగనా ఆడిసిదళె యశోదే

1) నిగమకే సిలుకద అగణిత మహిమన

మగుగళే మాణిక్యన ఆడిసిదళె యశోదే

2) అణోరణీయన మహతో మహిమన

అప్రమేయన ఆడిసిదళె యశోదే

3) పరమ పురుషన పరవాసుదేవన

పురంధర విఠలన ఆడిసిదళె యశోదే

Translation

Yashoda played with the Savior of the world.

Thinking that the Savior of the world was her son, Yashoda played with embodiment of all great qualities.

The one whose greatness is infinite and beyond measure, Yashoda played with the gem amongst children.

The one who is smaller than the atom and bigger than infinity, Yashoda played with him.

The one who is the supreme being, son of Vasudeva, the Vitthala of Purandara (note: the composer’s signature), Yashoda played with him.