Srimannarayanuni Chenthaku Cherare - Devotional Song

ప) శ్రీమన్నారాయణుని చెంతకు చేరరే

కమలా ప్రియవిభుని గని కైమోడ్చి మ్రొక్కరే

1) జనకసుతావల్లభుని కనుగొని కొలువరే

మనమున మురళీధరు నామమును సదా నిలుపరే

జననమరణభయహారుని స్మరణము సలుపరే

దినదినమును హరి మహిమను తెలిసి సేవించరే

2) జగములెల్లనేలేటి జనకుని cగాంచరే 

నగధరుని దర్శించి అగురు ధూపములిడరే

పగడంపు కాంతుల దీ ప ము చూపి తరించరే

ఖగపతి వాహనునికి కప్పురపు హారతీరే

Pa) Srimannarayanuni chenthaku cherare

Kamalaa priya vibhuni gani kaimodchi mrokkare

1) Janaka sutha vallabhuni kanugoni koluvare

Manamuna Muralidharu naamamunu sadaa nilupare

Janana marana bhayahaaruni smaranamu salupare

Dinadinamunu Hari mahimanu thelisi sevinchare

2) Jagamulellaneleti janakuni gaanchare

Nagadharuni darsinchi aguru dhoopamulidare

Pagadampu kaanthula deepamu choopi tharinchare

Khagapathi vaahanuniki kappurapu haaratheere

Siggari Pendlikoothuraa - Annamacharya Keerthana

Raagam: Kaapi

Thaalam: Trisra jaathi Aadi Thaalam

Siggari pendlikoothuraa Seethamma

Daggari singaara bomma thala vanchakammaa

1) Allanaade Raaghavudu haruvillu virichenu

Elli nede pendlaadinidivo ninnu

Ellagaa Janakundu ninnicchinata veedey

Vellivirineemaata vinavammaa

2) Adey pendlithera etthi randaney Vasisthudundi

chadivi manthraalu sesa challenammaa

Modala Raamuni kantey munchi thalambraalu vosi

Sudathi aathani momu choodavammaa

3) Kankana daaraalu katti kaalu dokkithivi meeru

Ponkaana buvvamandaro potthulanammaa

Vunkuva vaavilipaati nundi Sri Venkatagiri

Thenkula ninnu goodi thiramaayenammaa

సిగ్గరి పెండ్లికూతురా సీతమ్మా

దగ్గరి సింగార బొమ్మ తల వంచకమ్మా 

1) అల్లనాడే రాఘవుడు హరువిల్లు విరిచెను

ఎల్లి నేడే పెండ్లాడినిదివో నిన్ను

ఎల్లగా జనకుండు నిన్నిచ్చినట వీడే

వెల్లివిరినీమాట వినవమ్మా

2) అదె పెండ్లితెర ఎత్తి రండనే వశిష్ఠుడుండి

చదివి మంత్రాలు సేస చల్లేనమ్మా

మొదల రాముని కంటే ముంచి తలంబ్రాలువోసి

సుదతి ఆతని మోము చూడవమ్మా

3) కంకణ దారాలు కట్టి కాలు దొక్కితివి మీరు

పొంకాన బువ్వమందరో పొత్తులనమ్మా 

వుంకువ వావిలిపాటి నుండి శ్రీవేంకటగిరి

తెంకుల నిన్నుగూడి తిరమాయెనమ్మా

Maithreem bhajatha - Shri Chandrasekharendra Saraswati

Maithreem bhajatha akhila hṛjjethreem

Aathmavadeva paraanapi paśyatha

yuddhaṃ thyajatha spardhaaṃ thyajatha

thyajatha pareṣu akramam aakramaṇam

Jananee pṛithivee kaamadughaasthe

janako devaḥ sakaladayaaluḥ

daamyata datta dayadhvaṃ janataaḥ

Sreyo bhooyaath sakalajanaanaam

మైత్రీం భజత అఖిలహృజ్జేత్రీం

ఆత్మవదేవ పరానపి పశ్యత

యుద్ధం త్యజత, స్పర్ధాం త్యజత

త్యజత పరేషు అక్రమమాక్రమణం

జననీ పృథ్వీ కామదుఘాస్తే

జనకో దేవః సకలదయాళుః

దామ్యత దత్త దయధ్వం జనతాః

శ్రేయో భూయాత్ సకలజనానాం

maitrīṃ bhajata akhilahṛjjetrīm

ātmavadeva parānapi paśyata |

yuddhaṃ tyajata spardhāṃ tyajata

tyajata pareṣu akramam ākramaṇam ||

jananī pṛthivī kāmadughā(ā)ste

janako devaḥ sakaladayāluḥ |

dāmyata datta dayadhvaṃ janatāḥ

śreyo bhūyāt sakalajanānām ||

मैत्रीं भजत अखिलहृज्जेत्रीम्

आत्मवदेव परानपि पश्यत ।

युद्धं त्यजत स्पर्धां त्यजत

त्यजत परेषु अक्रममाक्रमणम् ॥

जननी पृथिवी कामदुघाऽऽस्ते

जनको देवः सकलदयालुः ।

दाम्यत दत्त दयध्वं जनताः

श्रेयो भूयात् सकलजनानाम् ॥

Cultivate friendship, which will conquer all hearts,

Look upon others as thyself.

Renounce war. Forswear competition.

Give up aggression on others.

Earth our Mother is here, ready to give us all our desires

We have the Lord our Father, compassionate to all.

Ye people of this world!

Restraint yourself, be kind.

May all people be happy and prosperous

Let good happen to all,  Let good happen to all, Let good happen to all.

Charanamuley Nammithi - Bhadrachala Ramadasu Keerthana

Raagam: Kaapi

Thaalam: Aadi

Pa) Charanamuley nammithi - nee divya

charanamuley nammithi

1) Vaaradhi gattina vara Bhadraachala varadaa varadaa  varadaa nee divya

2) Aadipurusha nannaramarajeyakumayyaa nee divya

3) Vanamuna raathini vanithagaa jesina charanam saranam nee divya

4) Paadaaravindamey aadhaaramani ney pattithi pattithi nee divya

5) Baaguga nannelu Bhadraachala Raamadaasuda daasuda daasuda nee divya

ప) చరణములే నమ్మితి - నీ దివ్య చరణములే నమ్మితి

1) వారధిగట్టిన వర భద్రాచల వరదా వరదా వరదా నీ దివ్య

2) ఆదిపురుష నన్నరమరజేయకుమయ్యా నీ దివ్య

3) వనమున రాతిని వనితగజేసిన చరణం శరణం నీ దివ్య

4) పాదారవిందమే ఆధారమై నే పట్టితి పట్టితి నీ దివ్య

5) బాగుగ నన్నేలు భద్రాచల రామదాసుడ దాసుడ దాసుడ నీ దివ్య

Dheerunaku vanadhi gambheerunaku - Mangala Harathi

Raagam: Kaapi

Thaalam: Khanda gathi Aadi Thaalam

Dheerunaku vanadhi gambheerunaku dushta sam-

haarunaku  ghana manee haarunakunu

Haara karpoora neehaara heeraa pateera

thaaraali keerthi visthaarunakunu

Jaya mangalam nithya subha mangalam

Mangalamu Raamunaku mahitha subha dhaamunaku

Mangalamu Seethaa samethunakunu

Mangalamu sura makuta mani lalitha paadunaku

Mangalamu ksheeraabdi mandirunaku

Jaya mangalam nithya subha mangalam

Aadyunaku Brahmaadi vedyunaku durmadaa-

bhedyunaku bhavarujaa vaidyunakunu

Sadyophalapradunaku + aadyantha rahithunaku

Vidyaa viveka jana hrudyunakunu

Jaya mangalam nithya subha mangalam

Jaithrunaku Soumithri mithrunaku bhaktha vana

Chaithrunaku nava padma nethrunakunu

Mithra vamsaabdhi sanmithrunaku sura vinuthi

paathrunaku jagadavana sthothrunakunu

Jaya mangalam nithya subha mangalam

ధీరునకు వనధి గంభీరునకు దుష్ట సం-

హారునకు  ఘన మణీ హారునకును 

హార కర్పూర నీహార హీరా పటీర

తారాళి కీర్తి విస్తారునకును

జయ మంగళం నిత్య శుభ మంగళం 

మంగళము రామునకు మహిత శుభ ధామునకు 

మంగళము సీతా సమేతునకును

మంగళము సుర మకుట మణి లలిత పాదునకు 

మంగళము క్షీరాబ్ది మందిరునకు

జయ మంగళం నిత్య శుభ మంగళం 

ఆద్యునకు బ్రహ్మాది వేద్యునకు దుర్మదా-

భేద్యునకు భవరుజా వైద్యునకును

సద్యోఫలప్రదునకు + ఆద్యంత రహితునకు

విద్యా వివేక జన హృద్యునకును

జయ మంగళం నిత్య శుభ మంగళం 

జైత్రునకు సౌమిత్రి మిత్రునకు భక్త వన 

చైత్రునకు నవ పద్మ నేత్రునకును 

మిత్ర వంశాబ్ధి సన్మిత్రునకు సుర వినుతి

పాత్రునకు జగదవన స్తోత్రునకును 

జయ మంగళం నిత్య శుభ మంగళం 

Jagadoddharana - Purandhara Dasa Keerthana

Raagam: Kapi

Thaalam: Aadi

Pa) Jagadoddhaarana aadisidale Yashode

A.Pa) Jagadoddhaarana maganindu theeliyutha

Sugunaantharangana aadisidale Yashode

1) Nigamake silukada aganitha mahimana

magugale maanikyana aadisidale Yashode

2) Anoraneeyana mahatho mahimana

aprameyana aadisidale Yashode

3) Parama purushana paravaasudevana

Purandara Vithalana aadisidale Yashode

Pa) jagadOddAraNa ADisidaLe yashOde

A.Pa) jagadOddhAraNa maganendu tiLiyuta

suguNAnta ranganA AdisidaLe yashOde

1) nigamakE silukada agaNita mahimana

magugaLe mANikyana ADisidaLe yashOde

2) aNOraNIyana mahatO mahImana

apramEyana na ADisidaLe yashOde

3) parama puruSana paravAsudEvana

purandara viThalana ADisidaLe yashOde

ప) జగదోద్ధారణ ఆడిసిదళె యశోదే

అను) జగదోద్ధారణ మగనీందు తిళియుత

సుగుణాంతరంగనా ఆడిసిదళె యశోదే

1) నిగమకే సిలుకద అగణిత మహిమన

మగుగళే మాణిక్యన ఆడిసిదళె యశోదే

2) అణోరణీయన మహతో మహిమన

అప్రమేయన ఆడిసిదళె యశోదే

3) పరమ పురుషన పరవాసుదేవన

పురంధర విఠలన ఆడిసిదళె యశోదే

Translation

Yashoda played with the Savior of the world.

Thinking that the Savior of the world was her son, Yashoda played with embodiment of all great qualities.

The one whose greatness is infinite and beyond measure, Yashoda played with the gem amongst children.

The one who is smaller than the atom and bigger than infinity, Yashoda played with him.

The one who is the supreme being, son of Vasudeva, the Vitthala of Purandara (note: the composer’s signature), Yashoda played with him.